兰立俊大使在新春媒体招待会上的讲话

（2007年2月12日）

　　尊敬的各位来宾

　　女士们，先生们：

　　大家晚上好！再过几天，全球华人的传统节日，同时也是印尼法定假日的春节即将来临。今晚我们非常高兴与媒体界各位朋友欢聚一堂,共庆这一佳节。首先，对各位的光临表示热烈欢迎和衷心感谢，并向各位致以节日的良好祝愿。

　　借此机会，我也想向印尼媒体界的朋友们简要介绍一下过去一年中国发展及中印尼关系的情况。２００６年，是中国实施“十一五”规划的开局之年。中国各族人民团结一心、奋发努力，全面推进社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设，国民经济和社会发展取得新成就，人民生活水平进一步提高。中国经济实现了“高增长与低通胀的最理想搭配”，保持10.7%的增长，国内生产总值（GDP）突破２．５万亿美元，人均GDP超过1900美元。中国对外贸易规模达１．７６万亿美元，外汇储备达到1.06万亿美元。值得一提的是，2006年中国结束了持续2600多年的种田交税的历史，使农民减轻了1000亿人民币（近130亿美元）的负担。虽然取得了上述成就，但我们清醒的认识到中国仍然是一个发展中国家，发展过程中面临着很多问题和困难。为此，中国政府提出要构建“和谐社会”的发展目标，就是要努力构建一个民主、法治、公平的社会。全体社会成员都能够共同分享经济增长成果，人与自然和谐能够相处。

　　女士们，先生们：

　　2006年，中印尼两国战略伙伴关系继续保持快速、健康发展。双方高层接触频繁，政治互信不断加强。经贸合作成果显著，双边贸易额达到190.6亿美元，同比增长13.5%。印尼享有对华贸易顺差。两国在科技、军事、文化、教育、卫生等领域的合作不断拓展，地方政府、民间交流更加活跃。双方在许多地区和国际问题上相互协调，进行了良好的合作与协调。中国十分重视与印尼发展战略伙伴关系。目前，双方正在着手制定中印尼战略伙伴关系的行动计划，以进一步明确战略合作的重点，夯实战略伙伴关系的基础。

　　女士们先生们，

　　两国关系取得的良好进展，是与两国政府和各界人士的共同努力分不开的。在座的各位媒体界人士既是中印尼友好合作的支持者，更是参与者。在全球化时代，媒体在增进中印尼两国人民的了解和友谊、促进两国友好关系方面的发挥着不可替代的重要作用。这是因为两国友好关系的发展，归根到底是要依靠两国人民之间的互相了解、交流与合作。从这个意义上说，中印尼两国大众传媒担负起了增进两国人民友谊，推动双边战略伙伴关系持续、健康发展的重要任务。

　　近年来，中印尼两国新闻机构和媒体的交往呈现出不断增长发展态势。去年全年，共有80多人次的印尼记者赴华短期采访，他们的报道扩大了印尼民众了解中国的第一手资料。但是，作为本地区两个最大的发展中国家，现有的媒体交流与合作还远远不能与两国关系的迅速发展相适应。因此，希望我们两国媒体能够加强交往，推进交流与合作，共同承担起增进国民理解和友谊，促进两国战略伙伴关系发展的社会责任和历史责任，共同努力推动两国在各个领域的友好关系持续、健康、稳定地向前发展。

　　我们真诚欢迎印尼媒体界朋友到中国多走走，多看看，向印尼人民报道你们的所见所闻。今明两年，中国将有一些举世瞩目的大事件发生，如中国共产党的十七大、发射探月飞船、北京奥运会等。关于北京奥运会，中国政府在去年年底公布了《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》，简化了外国记者临时赴华采访或常驻采访的审批手续。这意味着，外国记者从今年1月1日起，可以更加便利到中国短期或常驻采访。中国大使馆将继续为印尼记者赴华短期采访提供更多便利和协助。

　　最后，在春节即将到来之际，我给大家拜个早年，祝大家春节愉快，身体健康，阖家幸福，万事如意！