首页 中印尼关系 今日中国 印尼传真 领事服务 文化教育与科技 经贸信息 走进印尼 使馆信息
 
首页 > 使馆速递
展艺术风采 架友谊桥梁
——中国国家芭蕾舞团《大红灯笼高高挂》雅加达演出圆满成功
2016/11/17
   112日至3日,中国国家芭蕾舞团原创民族芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》在雅加达Ciputra Artpreneur剧场成功上演,受到了印尼主流社会和广大观众的热烈欢迎。

 

  112日晚的首场演出,中国驻印尼大使谢锋,印尼总统佐科代表、人类发展与文化统筹部长布安,印尼第五任总统梅加瓦蒂,海洋渔业部长苏西,工业部长艾尔郎加,地方理事会副主席法洛克,印尼前国会议长马尔祖基,印尼中国经济、社会、文化合作协会总主席苏甘达尼等印尼政要,一大批政府高级官员、商界领袖、媒体、智库负责人、文化教育界人士、青年学者、华社代表,以及一些国家驻印尼使节等逾千人出席观赏这场具有中国传统文化特色和国际水准的芭蕾舞剧演出,盛况空前。

  谢锋大使在致辞中表示,在习近平主席与佐科总统的领导下,中印尼关系呈现政治安全、经贸合作、人文交流三驾马车并驾齐驱的良好局面。历经两年酝酿,一年筹备,中国国家芭蕾舞团携《大红灯笼高高挂》终于来到文化底蕴深厚、倡导多元统一、开放包容的印尼。今晚,优秀的中国艺术家们将用芭蕾这一极具魅力的西方古典艺术形式,讲述一个具有深厚中国历史文化背景的动人爱情悲剧——《大红灯笼高高挂》。这部作品将京剧、皮影戏、杂技、民族服装、民间建筑等中国经典艺术元素与西方芭蕾语汇完美融合,打造一场传统与现代、继承与创新交相辉映的视听盛宴,相信会让在座各位观众找到知音、引起共鸣。中芭艺术家们带着他们的精湛技艺而来,带着当代中国的时代气息,带着中国人民对印尼人民的深情厚谊而来。相信,中芭的访演不仅将加强两国文化交流,而且将为两国民心相通架起新的桥梁,为新时期海上丝绸之路谱写新的华彩乐章!

  印尼人类发展与文化统筹部长布安在致辞中代表印尼政府对此次中国国家芭蕾舞团到印尼访演表示热烈祝贺。她说,中印尼两国的友谊源远流长,可以追溯到千年前的海上丝绸之路。虽然那时仅是贸易上的往来,却也影响了两国各自文化的发展。她回顾了中印尼两国共同为1955年亚非会议所作的贡献,表示两国友谊延续至今,各领域的合作也在逐步提升。相信通过这次中国国家芭蕾舞团的精彩演出,将有助于进一步增进两国人民相互了解和友好感情,将两国文化交流推向新高度。

  当晚演出结束后,布安部长等印尼政要和各界嘉宾对表演给予高度评价,认为这是带来和平与友谊的文化外交。这种文化外交有助于加速佐科总统全球海洋支点战略与习近平主席“21世纪海上丝绸之路倡议对接,促进两国友好关系发展。

  此次中芭访演印尼是中印尼副总理级人文交流机制的重点项目,由驻印尼大使馆与印尼-中国经济、社会与文化合作协会主办,得到印尼旅游部、教育与文化部的大力支持。除正式演出外,还举办了中国芭蕾舞大师走进校园示范讲座邀请芭蕾舞爱好者观摩演员练功课邀请弱势群体和少年儿童观看《大红灯笼高高挂》彩排等一系列公益惠民活动,与印尼艺术界人士、芭蕾舞爱好者、学生和弱势群体代表等各界人士进行了广泛深入交流,让印尼民众近距离接触芭蕾艺术和中国艺术家,增加民众对中国芭蕾艺术、中国文化的了解,增进两国人民之间的心灵沟通和友好情谊。

       印尼当地主流媒体对演出予以充分、深度报道,高度肯定中国国家芭蕾舞团艺术水平及此次访演对深化中印尼两国友谊所作贡献。部分报道链接如下:

         1、《雅加达邮报》114日头版头条,《红灯在足尖上升起》,http://www.thejakartapost.com/news/2016/11/04/the-red-lantern-raised-up-en-pointe.html

         2、《雅加达邮报》1111日专题版,《从中国芭蕾舞制作学到的一课》,http://www.thejakartapost.com/news/2016/11/11/lessons-learned-china-s-ballet-production.html

         3、《罗盘报》114日,第12版头条,《为雅加达北京友谊而来的中国芭蕾》, http://print.kompas.com/baca/sains/kebudayaan/2016/11/04/Balet-Tiongkok-untuk-Persahabatan-Jakarta-Beijing

         4、《共和国报》,114日第23版彩色整版,《大红灯笼高高挂——东西方的融合》, http://www.republika.co.id/berita/inpicture/rana/16/11/03/og2l9a314-rise-the-red-lantern-harmoni-barat-dan-timur

         5、《共和国报》网站:《人类发展与文化统筹部长:印尼用文化加强友谊》,http://m.republika.co.id/berita/nasional/umum/16/11/02/og0vvm313-menko-pmk-dengan-kebudayaan-indonesia-perkuat-persahabatan

         6、《共和国报》网站: 《中国艺术的呈现》,http://www.republika.co.id/berita/koran/urbana/16/11/09/ogdacb4-eksistensi-kesenian-tiongkok

         7、安塔拉通讯社:《布安赞赏中国芭蕾舞蹈》,http://www.antaranews.com/berita/593775/puan-apresiasi-tarian-balet-china

         8Tempo English: 《中国国家芭蕾舞团来到印尼》,http://en.tempo.co/read/news/2016/11/03/114817349/The-National-Ballet-of-China-comes-to-Indonesia

         9Metro TV网站:  《由奥斯卡提名电影改编的芭蕾舞剧在雅加达演出》,http://foto.metrotvnews.com/view/2016/11/03/607271/adaptasi-balet-nominator-oscar-pentas-di-jakarta

        10Detik:《中国的芭蕾舞演出和<大红灯笼高高挂>的故事》,http://hot.detik.com/art/d-3336265/pertunjukan-balet-tiongkok-dan-kisah-lampion-merah

        11Viva:《中国向雅加达介绍芭蕾之美》,http://life.viva.co.id/news/read/843023-china-kenalkan-indahnya-balet-ala-tiongkok-di-jakarta

        12Viva: 《中国著名芭蕾舞表演背后吸引人之处》,http://life.viva.co.id/showbiz/read/843066-fakta-menarik-di-balik-pertunjukan-terkenal-balet-tiongkok

        13Berita Satu: 《人类发展与文化统筹部长:文化使中印尼友谊更加亲密》,http://www.beritasatu.com/hiburan/396857-menko-pmk-kebudayaan-eratkan-persahabatan-ritiongkok.html

        14Rappler: 《大红灯笼高高挂:经典的爱情故事引发悲剧》,http://www.rappler.com/indonesia/151221-raise-the-red-lantern-the-national-ballet-of-china

        15Liputan6:《爱情悲剧寓于中国传统芭蕾舞中》,http://global.liputan6.com/read/2642374/kisah-cinta-tragis-dikemas-dalam-balet-tradisional-china?utm_source=lpfeed&utm_medium=lpfeed&utm_campaign=rss

推荐给朋友
  打印