首页 中印尼关系 今日中国 印尼传真 领事服务 文化教育与科技 经贸信息 走进印尼 使馆信息
 
首页 > 使馆信息 > 大使讲话
携手共谱中印尼经贸合作新篇章
2014/11/21

  刘洪洋临时代办在印尼中国友好协会研讨会上的讲话

  雅加达,2014年11月19日

  尊敬的Sofyan Djalil统筹部长阁下,

  尊敬的Abdurrahman Fachir副外长阁下,

  尊敬的Bondan Gunawan主席,

  女士们,先生们,

  Selamat Siang!

  首先感谢印尼中国友好协会(PPIT)盛情邀请,让我有机会与大家同堂交流,听取大家的真知灼见。在印尼新政府成立之际,本次研讨会以“印尼新篇章”为主题,重点讨论新政府在经济工作方面面临的机遇与挑战,可谓适逢其时。

  当前国际经济面临各种风险和挑战,这在刚刚结束的APEC、东亚合作、G20会议上引起各国、各经济体领导人广泛关注。东亚地区发展势头相对强劲,但亦面临不少挑战。在这样的大环境下,我们这个地区必须继续把发展作为第一要务,继续坚持合作共羸、共同发展。我们高兴地看到,印尼新政府把发展经济、改善民生作为第一要务,把经济外交作为外交工作的重中之重。中国也以经济建设为中心,稳增长、促改革、调结构、惠民生。新形势下,中国和印尼应以本国和地区发展为己任,积极探索战略对接,拓展深化各领域尤其是经贸领域务实合作。鉴此,我想集中就拓展和深化中印尼经贸合作这一命题谈些看法和认识。

  经贸合作是贯穿中印尼友好交往的重要纽带。几百上千年前,载着中国瓷器丝绸和印尼奇珍异宝的商船就已穿梭在浩瀚大海上,在两国人民之间互通有无,传递情谊。进入21世纪,特别是2005年中印尼建立战略伙伴关系以来,中印尼经贸合作步入全面快速发展阶段。去年两国贸易额683.6亿美元,中国是印尼最大贸易伙伴;中国对印尼非金融类直接投资7.6亿美元,同比增长26.7%。中国企业建设的电站发电量占印尼总发电量四分之一。两国共同建设的印尼最长跨海大桥泗水—马都拉大桥便利了爪哇岛和马都拉岛之间的人员往来和物资流通。明年初竣工的印尼第二大水坝加蒂格迪大坝可灌溉9万公顷农田。同样,印尼对华投资也为中国经济发展作出了积极贡献。

  去年10月,中国国家主席习近平对印尼进行国事访问,两国元首宣布将中印尼关系提升至全面战略伙伴关系。习主席在印尼国会发表演讲,首次提出共建21世纪海上丝绸之路倡议,旨在发扬和平友好、开放包容、互利共赢的古代丝绸之路精神,推动中国同包括印尼在内的海上丝绸之路沿岸国在新时期开展全方位互利合作,实现政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通,打造命运共同体。佐科总统提出将重点发展海洋经济,建设“海上高速公路”,打造世界海洋强国。新时期两国发展战略可谓不谋而合,契合相通。10天前,习近平主席和李克强总理在北京会见佐科总统,两国领导人就对接发展战略、重点推进海洋经济和基础设施领域合作达成重要共识,为未来两国经贸合作指明了方向,规划了蓝图。

  中方愿同印尼方一道,全面落实领导人达成的重要共识,深化经贸合作,携手共同发展,将中印尼全面战略伙伴关系转化为实实在在的成果,造福更多两国人民。双方应重点加强以下领域合作:

  一是基础设施建设。中国有句话叫“要致富,先修路”。基础设施不足已成为制约印尼投资和经济增长的主要瓶颈。中方在基建方面有技术、经验和资金优势,愿积极支持印尼新政府发展基建,参与港口、电站、公路、铁路、机场、桥梁等项目承包建设和投资运营,并提供规划和设计等支持。

  二是海洋经济。印尼是世界上最大的群岛国家,海洋经济发展潜力巨大,前景广阔。佐科总统提出海洋强国目标既继承历史,又立足当今,着眼长远,中方对此予以支持,愿同印尼新政府对接海洋发展战略,加强船舶修造、渔业捕捞养殖及加工、海上油气开发、岛屿整体开发、海洋科研与环保等领域合作。

  三是产业园区。印尼新政府提出将大力建设产业园区,促进东西部地区经济平衡发展。去年习近平主席访问印尼期间,两国就建设矿产冶炼加工综合产业园区签订协议。目前中国企业已在印尼东部陆续开工建设十几家冶炼厂。中方将继续鼓励企业加大投资力度,在印尼建设更多矿产冶炼、加工制造、农渔业等产业园区。

  四是农业。中国和印尼都是农业大国,粮食安全关乎国计民生。中国在印尼累计推广种植10万公顷杂交水稻取得良好效果,将印尼水稻平均产量由每公顷5吨提高至9吨。中方愿继续扩大杂交水稻种植面积,鼓励更多企业赴印尼投资建设农业种植园区、牧场、渔场等,并加强在农业水利、仓储、机械、化肥、加工、技术等方面合作。

  为推动上述重点领域合作实现“早收”,两国元首一致同意尽快启动副总理级经济合作机制。欢迎Sofyan统筹部长早日访问北京,举行两国副总理级经济合作机制首次会议。

  女士们,先生们,

  为推进新时期中印尼经贸合作发展,中方愿在以下方面加大支持力度。

  一是加大资金支持。中国有4万亿美元外汇储备,每年对外投资1000亿美元。中方愿在平等协商的基础上,通过政府间贷款、商业贷款、丝路基金、中国—东盟海上合作基金、中印尼海上合作基金、中国东盟投资合作基金等方式和渠道,为印尼基础设施建设提供融资。中方欢迎印尼尽快以创始成员身份加入亚洲基础设施投资银行,为印尼基础建设获得更多资金支持。

  二是扩大对印尼进口。中方愿在平等互利、互通有无基础上,推动双边贸易平衡快速发展。将积极扩大进口印尼油气、橡胶、植物油、咖啡、木浆、燕窝、水果等具有竞争优势的产品。欢迎印尼企业积极开拓中国市场,提高产品知名度和竞争力。相信通过双方共同努力,会有更多印尼产品进入中国市场,如期完成2015年双边贸易800亿美元的目标。

  三是推进自贸区安排。中方愿同各方一道,推动2015年底前如期完成中国—东盟自贸区升级版和区域全面经济伙伴关系(RCEP)等区域自贸谈判,全面系统推进亚太自贸区进程,提高地区贸易投资自由化和便利化水平,推进东亚经济一体化和亚太地区经济融合。

  中国有句成语叫“筑巢引凤”,比喻只有创造良好环境,才能吸引来宾。希望印尼政府保持投资政策连贯性和稳定性,落实“一站式”投资准证办理服务,简化商务人员签证手续,并在用地、规费、税收等方面给予投资者更多便利和优惠。我们相信,在佐科总统领导下,印尼将以崭新面貌展现在各国投资者面前,引来更多金凤凰。

  女士们,先生们,

  中国是亚洲最大国家,印尼是东盟龙头,中印尼既是友好邻邦和全面战略伙伴,又同为全球重要新兴经济、发展中大国和二十国集团成员。正如王毅外长在本月初访问印尼时同Retno外长谈及的,中印尼合作具有战略性,不仅体现在双边,更体现在地区和多边。中印尼深化经贸合作,不仅有利于两国共同发展,对维护亚洲地区繁荣发展,促进发展中国家团结自强,引领世界经济稳定增长也具有重要意义。中方愿同印尼携手共谱经贸合作新篇章,助推两国全面战略伙伴关系发展,共创两国、本地区和世界的美好未来。

  谢谢大家。Terima Kasih!

推荐给朋友
  打印